1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklanka barangan ella Jenama og disini 
hubungi www.OpenUndirtekstir.org í dag

2
00:03:20,480 --> 00:03:21,686
Orsaka, Rokko.

3
00:03:29,160 --> 00:03:30,491
Kom, kom.

4
00:03:43,160 --> 00:03:44,286
Góði hundur.

5
00:04:15,840 --> 00:04:19,807
Somaliskir Al-Shabab-hermenn hava lagt út
hesa myndina av einum ónevndum manni

6
00:04:19,880 --> 00:04:22,451
teir siga seg hava avrættað í Nairobi.

7
00:04:22,520 --> 00:04:26,690
Teir halda, at hann var ein njósnari, sum arbeiddi fyri
Bretskar og kenjanskar fregnartænastur,

8
00:04:26,760 --> 00:04:30,929
royna at órógva rekrutteringina
og handil við ungum vesturlendskum muslimum.

9
00:04:31,040 --> 00:04:35,487
Al-Shabab-ekstremisman innan Kenya øktist
við álopinum á Westgate handilsmiðstøðina

10
00:04:35,560 --> 00:04:37,164
í Nairobi fyri tveimum árum síðani,

11
00:04:37,240 --> 00:04:41,450
har 67 fólk doyðu
og 175 fingu skaða.

12
00:04:41,520 --> 00:04:46,048
Í apríl drap bólkurin
147 næmingar og starvsfólk

13
00:04:46,120 --> 00:04:47,770
á Garissa háskúlanum.

14
00:04:48,080 --> 00:04:50,321
Al-Shabab vilja
áleggja teirra strangu útgávu

15
00:04:50,440 --> 00:04:52,727
av sharialóg um alt Afrikahornið.

16
00:04:53,200 --> 00:04:56,488
Tey harmast beiskliga um leiklutin
av Bretlandi og kenjanska herinum .

17
00:04:56,560 --> 00:04:59,006
í at stuðla ST-stuðlaðu
Somaliska stjórnin.

18
00:05:42,360 --> 00:05:44,283
- Morgun, oberst.
- Morgun, Ted.

19
00:05:52,560 --> 00:05:53,925
Góðan morgun.

20
00:05:54,040 --> 00:05:55,644
- Góðan morgun, frú.
- Morgun, oberst.

21
00:05:56,120 --> 00:05:58,771
Útgáva trý um Operatión Egret er klár.

22
00:06:00,120 --> 00:06:01,929
Húsdáturnar hjá Ahmed eru á dia trý.

23
00:06:02,680 --> 00:06:03,966
Takk fyri.

24
00:06:06,360 --> 00:06:09,045
Bara tveir Helviti? Hvar eru mínir GBU-12'arar?

25
00:06:09,120 --> 00:06:11,726
Ja, mamma, tá hugsað verður um uppgávuna,
vit hildu vit skuldu

26
00:06:11,800 --> 00:06:14,041
minka um heildarvektina
og økja um loiter tíðina.

27
00:06:14,120 --> 00:06:15,565
So havi eg bara fingið Helviti?

28
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
Ja, frú.

29
00:06:16,760 --> 00:06:20,124
Sadd, næstu ferð tú broytir lastina út,
Kannar tú fyrst við meg, takk?

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,650
- Ja, frú.
- Takk fyri.

31
00:06:42,360 --> 00:06:43,646
Hvussu var tín flogferð?

32
00:07:51,680 --> 00:07:53,250
Almennur, góðan morgun.

33
00:07:53,320 --> 00:07:54,685
Fekst tú mín teldupost?

34
00:07:54,800 --> 00:07:56,211
Ja, harri. Sera uppøsandi.

35
00:07:56,800 --> 00:07:58,529
Hansara familja hevur brúk fyri okkara stuðli.

36
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
Lat tað vera hjá mær.

37
00:08:01,040 --> 00:08:03,088
- Alt uppá pláss?
- Ja, harri.

38
00:08:03,760 --> 00:08:05,410
Eg verði hjá Cobra um ein tíma.

39
00:08:05,480 --> 00:08:06,970
Hatta skuldi verið í lagi.

40
00:08:07,040 --> 00:08:08,121
Góða eydnu í dag, Katherina.

41
00:08:08,240 --> 00:08:09,366
Takk fyri.

42
00:08:35,440 --> 00:08:37,283
Er hetta kunningarstova 7?

43
00:08:37,600 --> 00:08:39,648
Ja. Tú hevur tað gott. Vit eru ikki byrjað enn.

44
00:08:39,720 --> 00:08:40,721
Watts loytnant.

45
00:08:40,840 --> 00:08:41,841
Gersjón flogmaður.

46
00:08:42,200 --> 00:08:43,201
Gleði.

47
00:08:43,440 --> 00:08:45,010
Statt við.

48
00:08:45,080 --> 00:08:46,491
Rúm, uppmerksemi.

49
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
Halt á.

50
00:08:47,640 --> 00:08:50,883
Okey, eg fari at kunna teg
strákar til Powell oberst í London.

51
00:08:51,000 --> 00:08:52,889
- Trýst okkum ígjøgnum takk, major.
- Ja, harri.

52
00:08:53,280 --> 00:08:55,521
Góðan morgun, oberst.
Koma vit ígjøgnum greitt?

53
00:08:55,600 --> 00:08:57,648
Hart og greitt, oberst, takk fyri.

54
00:08:58,040 --> 00:08:59,166
Gott at síggja tykkum aftur.

55
00:08:59,240 --> 00:09:01,925
Og tú, frú. Eg havi tína manning klára.

56
00:09:02,000 --> 00:09:03,650
Vinarliga kunnið tykkum frá.

57
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
Morgun, frú. Steve Watts loytnant,
Flogskipari, flogskipari.

58
00:09:07,800 --> 00:09:10,644
Flogmaður í fyrsta flokki Carrie Gershon,
Sensarastýrari.

59
00:09:11,120 --> 00:09:14,044
Eldri flogskipari Matt Levery,
Uppgávan Intel samskipari.

60
00:09:14,120 --> 00:09:15,201
Takk fyri.

61
00:09:15,280 --> 00:09:18,887
Í dag fert tú at flúgva ein lið
virksemi yvir Nairobi í Kenya,

62
00:09:18,960 --> 00:09:20,849
kodanavnið Virksemi Egret.

63
00:09:21,720 --> 00:09:25,441
Afrikuhorn, Sómalia, Kenya, Nairóbi.

64
00:09:26,320 --> 00:09:29,403
Vit hava vit av einum fundi
av lyklalimum í Al-Shabab

65
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
í útjaðaranum í Parklands
í hesum húsinum, her.

66
00:09:33,600 --> 00:09:35,728
Tað eigur ein maður, sum eitur Shahid Ahmed.

67
00:09:35,800 --> 00:09:38,121
Hann er leiðari hjá Al-Shabab.

68
00:09:38,480 --> 00:09:43,084
Vegna at vitja hetta húsið er hesin maðurin,
Abdullah Al-Hadi.

69
00:09:43,160 --> 00:09:46,721
Hann er somali, og kona hansara,
Ásja Al-Hady,

70
00:09:47,320 --> 00:09:51,245
fyrr Súsan Helen Danford,
bretskur ríkisborgari.

71
00:09:51,680 --> 00:09:53,603
Trupul barndóm, umvendur sum 15 ára gamal.

72
00:09:53,680 --> 00:09:58,001
Hon varð radikaliserað í eini mosku í Vesturlondon.
har hon hitti og giftist Al-Hady.

73
00:09:58,080 --> 00:10:02,206
Vit hava tey knýtt at
seinasta sjálvmorðsbumbuálopið í Kenya.

74
00:10:02,280 --> 00:10:06,365
Tey eru nummar fýra og fimm .
á okkara Eysturafrika mest eftirlýstu lista.

75
00:10:06,840 --> 00:10:09,047
Vit hava fylgt teimum í seks ár.

76
00:10:09,720 --> 00:10:13,247
Teirra kykna avrættaði ein av
okkara kenyansku umboðsmenn í gjár.

77
00:10:13,640 --> 00:10:16,530
Nú hava vit upplýsingar
at teir verða í Nairobi í dag,

78
00:10:16,640 --> 00:10:20,361
at brúka tað húsið í Parklands
sum gjøgnumferðarstað hjá tveimum nýggjum nýggjum.

79
00:10:21,040 --> 00:10:23,646
Muhammed Abdissalaam, amerikanari.

80
00:10:23,720 --> 00:10:26,929
CIA hevur hann knýttan
til yvirgangsfólk í Minnesota.

81
00:10:27,280 --> 00:10:29,726
Og Rasjæd Hamud. Hann er breti.

82
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
Tá allir illgrunasamir eru í húsinum,

83
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
Kenyanskar serdeildir fara at seta
ein kordon og leitan.

84
00:10:36,040 --> 00:10:38,884
Hetta er ein operatión fyri at fanga, ikki at drepa.

85
00:10:40,560 --> 00:10:42,767
Títt arbeiði er at vera teirra eyga á himlinum.

86
00:10:43,480 --> 00:10:45,721
Jú, takk fyri, frú. Drep tað.

87
00:10:45,800 --> 00:10:47,529
- Ja, harri.
- Far stutt.

88
00:10:50,120 --> 00:10:52,009
So, harri, hvussu leingi hevur tú verið her?

89
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
Umleið hálvt ár nú. Tú?

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,521
Júst komin higar.

91
00:10:55,680 --> 00:10:57,330
Á, vá. Hvussu dámar tær Vegas?

92
00:10:57,400 --> 00:10:59,164
Tað kann blíva eitt sindur vilt.

93
00:10:59,240 --> 00:11:01,766
At tað kann.

94
00:11:02,400 --> 00:11:04,209
Hvaðani ert tú upprunaliga?

95
00:11:04,280 --> 00:11:06,169
- Eg eri úr Ohio.
- Ohio?

96
00:11:06,720 --> 00:11:08,165
Hvar ert tú... Hvaðani ert tú?

97
00:11:08,240 --> 00:11:10,925
Idaho. Nær vart tú kvalifiseraður?

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,001
Fyri einum mánaði síðani.

99
00:11:12,080 --> 00:11:14,731
Wow. Tað hevur bara verið
umleið tvey ár fyri meg.

100
00:11:15,840 --> 00:11:16,887
Hví meldaði tú teg til?

101
00:11:16,960 --> 00:11:18,769
Eg hevði savnað mær nógva skuld á universitetinum.

102
00:11:18,840 --> 00:11:21,241
Flogmegin var ein tryggjað
fýra ára starv.

103
00:11:25,240 --> 00:11:26,207
- Hey, tit.
- Hey.

104
00:11:26,280 --> 00:11:27,281
- Hey.
- Hey.

105
00:11:27,360 --> 00:11:28,566
Sást tú nakrar giraffar?

106
00:11:28,680 --> 00:11:29,841
Faktiskt, ja.

107
00:11:29,920 --> 00:11:31,968
- Á, vá.
- Ja, ein heil rúgva av teimum

108
00:11:32,040 --> 00:11:33,121
umleið 30 míl eystan fyri býin.

109
00:11:33,640 --> 00:11:38,604
Flogfarið er raðfest í ringrásini
á Flogstig 200, koyra loyniligt.

110
00:11:38,680 --> 00:11:41,968
Flogfør og GCS eru í grønum
við ongum uppskrivingum.

111
00:11:42,040 --> 00:11:43,087
Okey. Stórur.

112
00:11:43,160 --> 00:11:44,810
Øll myndatólini kannaðu væl.

113
00:11:44,960 --> 00:11:46,121
Her er markið.

114
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
Jarðherdeildir eru nakrir fáir blokkar .
burtur í gamlari verksmiðju.

115
00:11:51,200 --> 00:11:52,486
Her yviri.

116
00:11:53,960 --> 00:11:55,530
Okey. Takk fyri.

117
00:11:55,600 --> 00:11:57,045
Vápn øll spunnu upp gott.

118
00:11:57,120 --> 00:11:58,929
Tíggju tímar tíð á støðini eftir.

119
00:11:59,000 --> 00:12:02,482
Tú hevur enn tvær Hellfire rakettir.
Trygt útvarp kannað gott.

120
00:12:02,960 --> 00:12:05,042
Stórur. Takk fyri, tit.

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,083
Í lagi. Ger gott. Ikki súgva.

122
00:12:07,200 --> 00:12:10,204
Hey, Matt? Tú spent inn?

123
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
Eg eri her. Her kemur tað.

124
00:13:11,440 --> 00:13:14,762
Sýnari 5-0, Norður 2-0.
Góðan morgun, Móses. Hvussu hevur tú tað?

125
00:13:14,840 --> 00:13:19,050
Norður 2-0, Sýningarmaður 5-0.
Góðan morgun, oberst. Sera gott, takk fyri.

126
00:13:19,120 --> 00:13:22,284
Staðfest at Seahawk er í Bláa økinum,
men Condor er enn á flogi, ha?

127
00:13:22,360 --> 00:13:23,805
Seahawk er í Bláa økinum.

128
00:13:23,880 --> 00:13:25,609
Vit vænta, at Condor lendir um ein tíma.

129
00:13:25,680 --> 00:13:27,808
Takk fyri. Eru tínir menn uppá pláss?

130
00:13:27,880 --> 00:13:29,291
Ja, frú.

131
00:13:29,560 --> 00:13:30,686
Elskaði, tað er pápi tín her.

132
00:13:30,760 --> 00:13:33,286
Eg hyggi í eina heila hill
av hesum Annabell dukkunum.

133
00:13:33,360 --> 00:13:34,805
Tað segði tú mær ikki.
har vóru ymisk sløg.

134
00:13:34,880 --> 00:13:35,881
Eg veit ikki, hvat eg skal keypa henni.

135
00:13:36,000 --> 00:13:37,729
Kanst tú venda aftur til mín skjótast gjørligt?

136
00:13:37,800 --> 00:13:39,006
Annars...

137
00:13:39,640 --> 00:13:40,641
Um...

138
00:13:43,440 --> 00:13:46,125
Eg haldi eina "Tíð at sova" dukku.

139
00:13:47,560 --> 00:13:51,410
Tað stendur her: "Tú skalt hoyra hana bøla .
"tá tað er farvæl."

140
00:13:53,400 --> 00:13:55,004
Ring til mín so skjótt tú kanst.

141
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
Benson hermaður her fyri Cobra.

142
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
Benson hermaður.

143
00:15:23,480 --> 00:15:25,403
Jack klári. Eg samskipi í dag.

144
00:15:25,480 --> 00:15:27,130
- Hendan vegin, herra.
- Takk fyri.

145
00:15:28,200 --> 00:15:31,727
Bíða eina løtu. "Baby rørir seg"?
Hvat havi eg fingið?

146
00:15:33,800 --> 00:15:35,723
Ja, hevur tað nakran týdning? Eg meini...

147
00:15:35,800 --> 00:15:38,201
Hermaður, tey biðja eftir tær, harri.

148
00:15:38,920 --> 00:15:42,003
Ja. Uha... Okey, elskaði, eg skal royna.

149
00:15:42,080 --> 00:15:44,082
Ja. Farvæl.

150
00:15:46,160 --> 00:15:47,525
Eg keypti eina "Tíð at sova" dukku

151
00:15:47,600 --> 00:15:49,682
tá eg skuldi keypt ein "Baby Moves."

152
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
Eftir øllum at døma,
tað er ein týðandi munur.

153
00:15:52,200 --> 00:15:54,282
Eg skal síggja, hvat eg kann gera, harri.

154
00:15:59,720 --> 00:16:02,007
- Løgmaður, góðan dag.
- Góðan morgun, Frank.

155
00:16:02,560 --> 00:16:04,130
- Ráðharri.
- Vanligur.

156
00:16:04,200 --> 00:16:05,361
Frú.

157
00:16:06,600 --> 00:16:08,489
Hjartaliga tillukku við nýggju starvinum.

158
00:16:08,560 --> 00:16:09,721
Takk fyri.

159
00:16:10,360 --> 00:16:13,728
Eg fari at tosa teg ígjøgnum.
handtøkan av Súsan Danford,

160
00:16:13,800 --> 00:16:16,883
AKA Ásja Al-Hady.

161
00:16:25,600 --> 00:16:27,329
- Hvussu hevur tú tað?
- Eg eri góður, og tú?

162
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
Vælkomin til Naírobi.

163
00:16:30,840 --> 00:16:32,410
Kondorurin er komin á land.

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,003
Avrita hatta. Far víðari til Bláa økið.

165
00:16:48,600 --> 00:16:49,931
- Hey.
- Hey.

166
00:16:50,040 --> 00:16:51,849
- Fór tú til dystin?
- Eg var upptikin.

167
00:16:52,840 --> 00:16:54,763
Tú klárar tað kanska framvegis.

168
00:16:54,840 --> 00:16:55,921
Hvat hava vit fingið her?

169
00:16:56,000 --> 00:16:58,002
Sporing av nøkrum ekstremistum í Nairobi.

170
00:16:58,120 --> 00:16:59,281
Ein drongur er úr mínum heimbýi.

171
00:16:59,440 --> 00:17:00,566
Tú tvætlar. Álvarsamt?

172
00:17:00,640 --> 00:17:01,766
- Ja. Ø-ha.
- Er tað hann?

173
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
Muhammed Abdísalam, Sómali.

174
00:17:05,160 --> 00:17:06,764
Nógv av teimum har.

175
00:17:06,840 --> 00:17:09,081
Ja, lat okkum vóna, at hann ikki kemur aftur.

176
00:17:09,720 --> 00:17:13,202
- Ja. Havið eina góða vakt.
- Takk fyri.

177
00:17:41,760 --> 00:17:42,807
- Takk fyri.
- Mmm-hmm.

178
00:17:44,200 --> 00:17:45,486
Hvat hendir?

179
00:17:45,560 --> 00:17:47,847
Vit hava fingið Condor í Bláa økinum.

180
00:17:48,400 --> 00:17:49,481
Hvør fanin er Condor?

181
00:17:50,080 --> 00:17:52,447
Annar maðurin inn frá flogvøllinum.

182
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
Eg klári ikki at fylgja við hesum nøvnunum.

183
00:17:58,360 --> 00:18:01,284
Sýningarmaður 5-0, kunnu vit fáa
útsýni inn í húsini?

184
00:18:01,360 --> 00:18:04,170
Peg 9-0, Sýningarmaður 5-0,
kanst tú royna at hyggja inn í húsini?

185
00:18:04,240 --> 00:18:05,321
Flytur nú.

186
00:19:02,280 --> 00:19:05,170
Sýningarmaður 50, hevði tú
dámar okkum at fáa Ringo inn?

187
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
Neiligur. Bíða til nummar trý kemur.

188
00:19:40,080 --> 00:19:41,206
Vit hava rørslu.

189
00:19:44,200 --> 00:19:45,770
Forbannað. Fara tey avstað?

190
00:19:46,200 --> 00:19:47,690
Hvar eru Danford og Al-Hady?

191
00:19:47,760 --> 00:19:50,570
Oberst, okkara vit hava bara tey
koma um ein hálvan tíma afturat.

192
00:19:50,640 --> 00:19:52,529
Ja, so er okkara intelligens ring.

193
00:19:52,600 --> 00:19:53,726
Last upp!

194
00:19:55,320 --> 00:19:58,608
Norður 2-0, Sýningsmaður 5-0,
Eg havi mínar menn til reiðar. Fara vit inn?

195
00:19:59,280 --> 00:20:02,045
Nei, nei, nei. Nei, major, takk.
Haldið tykkara menn. Eg vil hava Danford.

196
00:20:02,360 --> 00:20:03,885
Avrit. Steðga á! Halt uppat!

197
00:20:03,960 --> 00:20:05,086
Steðga á!

198
00:20:07,680 --> 00:20:10,047
Bravo 2-7, fylg við um teir fara.

199
00:20:10,120 --> 00:20:11,360
Haví 5, staðfesta PID.

200
00:20:11,480 --> 00:20:13,767
Rógur, Norður 2-0. Eg vil fegin vera nærri.

201
00:20:13,840 --> 00:20:15,683
Peg 9-0, far nærri fyri PID.

202
00:20:25,360 --> 00:20:28,569
Norður 2:0, Háví 5
staðfestir positiv ID á

203
00:20:28,640 --> 00:20:30,483
Muhammed Abdisalaam og Rasheed Hamud.

204
00:20:30,560 --> 00:20:31,561
Róger tað.

205
00:20:49,000 --> 00:20:50,081
- Hvør er hatta?
- Zooma inn.

206
00:20:51,320 --> 00:20:52,526
Er tað Danford?

207
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Eg havi brúk fyri einum PID.

208
00:20:56,840 --> 00:20:57,887
Lort.

209
00:21:00,320 --> 00:21:02,163
Forbannað. Er tað hon,
ella hevur Ahmed konu?

210
00:21:02,520 --> 00:21:03,885
Orsaka, oberstur, tað vita vit ikki.

211
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
Nei, ikki nóg gott, fólk.

212
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
Tað má vera hon.

213
00:21:07,280 --> 00:21:08,520
Hví vistu vit ikki, at hon var
longu í húsinum?

214
00:21:10,240 --> 00:21:11,287
Flytarar, siga ætlanir.

215
00:21:11,560 --> 00:21:13,164
- Ver á PAX.
- Avrit.

216
00:21:21,280 --> 00:21:22,884
Bravo 2-7 eftirfylgjandi.

217
00:21:27,400 --> 00:21:30,483
Hawaii 5, eg vil hava ein PID á hasari kvinnuni
so skjótt vit fáa eitt visuelt.

218
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
Ja, frú.

219
00:21:34,840 --> 00:21:35,841
Zooma út.

220
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
Norður 2-0. Sýningarmaður 5-0.

221
00:21:42,560 --> 00:21:44,528
Sær út til at teir eru á veg
móti Eysturoynni.

222
00:21:44,600 --> 00:21:46,728
So, hvussu sjóseta vit eina grund
álop um hon fer inn har?

223
00:21:46,800 --> 00:21:48,723
Vit kunnu ikki. Sjabab
stýrir tí grannalagnum.

224
00:21:49,560 --> 00:21:50,766
Tað hevði elvt til dráp.

225
00:21:52,800 --> 00:21:54,689
Í lagi. Okey, bara...

226
00:21:55,000 --> 00:21:56,650
Ver bara hjá henni.

227
00:22:39,560 --> 00:22:41,244
Sýningarmaður 50, Bravo 27.

228
00:22:41,640 --> 00:22:42,971
Tað er ov váðamikið at fylgja við.

229
00:22:43,040 --> 00:22:44,121
Aftur til støðina.

230
00:23:14,320 --> 00:23:16,721
Sýningarmaður 5-0, kenna vit hetta húsið?

231
00:23:16,800 --> 00:23:18,768
Tað eigur Amadu Mukhtar.

232
00:23:18,840 --> 00:23:21,241
Hann er ein somaliskur handilsmaður,
men tað er eingin annar intel á honum.

233
00:23:35,240 --> 00:23:36,765
Á, lortur.

234
00:23:36,840 --> 00:23:39,650
Haví 5, Norður 2:0.
Sást tú nakað har?

235
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
- Nei, frú.
- Lort.

236
00:23:48,280 --> 00:23:50,851
Sýningarmaður 5-0, vit hava brúk fyri einum eyga
inni í tí húsinum.

237
00:23:51,400 --> 00:23:55,121
Eg má vita um Danford er inni,
ok er med henni er.

238
00:23:55,200 --> 00:23:56,929
Frú, tað hevði merkt at sett
ein maður í gøtuni,

239
00:23:57,000 --> 00:23:59,128
og tú skuldi komið nærri
at stýra bjalluni.

240
00:23:59,200 --> 00:24:00,804
Tað hevði lættliga elvt til illgruna.

241
00:24:00,880 --> 00:24:02,769
Hvat, sjálvt um tú brúkar ein somali?

242
00:24:02,840 --> 00:24:05,161
Hvør fremmandur er
illgrunasamur, enntá ein somali.

243
00:24:11,080 --> 00:24:15,051
Móses, vit trúgva bæði, at Danford
er inni í tí húsinum, gera vit ikki?

244
00:24:16,160 --> 00:24:17,161
Ja, frú.

245
00:24:17,240 --> 00:24:20,687
Og eg kann ikki loyva verkfalli
uttan positivt ID.

246
00:24:21,720 --> 00:24:24,769
Eg trúgvi, at vit mugu góðtaka.
váðan og senda onkran inn.

247
00:24:25,560 --> 00:24:27,210
Móses, dugir tú tað?

248
00:24:30,120 --> 00:24:31,121
Ja, frú.

249
00:24:31,560 --> 00:24:33,881
Takk fyri. Virðismeta tað, tú gert.

250
00:24:36,040 --> 00:24:38,520
Peg 9-0, Sýningarmaður 5-0.

251
00:24:38,600 --> 00:24:41,080
Eg havi brúk fyri, at tú forlovar Ringo.
við markhúsið.

252
00:24:41,760 --> 00:24:43,489
Vit hava brúk fyri einum positivum ID.

253
00:25:12,160 --> 00:25:13,161
Okey.

254
00:25:13,680 --> 00:25:15,125
- Takk fyri, maður.
- Mmm-hmm.

255
00:25:22,160 --> 00:25:23,161
Hvat?

256
00:25:47,960 --> 00:25:49,086
Alia.

257
00:26:07,000 --> 00:26:08,001
Alia.

258
00:26:35,960 --> 00:26:37,041
Hvat er hatta?

259
00:30:25,920 --> 00:30:28,526
Fá Ringo runt hinumegin
fyri at eyðmerkja kvinnuna.

260
00:30:50,880 --> 00:30:54,327
Hatta er Danford.
Hawaii 5, staðfest PID, vinarliga.

261
00:31:01,400 --> 00:31:03,971
PID, Súsan Helen Danford.

262
00:31:15,640 --> 00:31:16,641
Vit hava Danford.

263
00:31:18,640 --> 00:31:21,484
Men vit sleppa ikki inn
økið, sum militiustýrdi.

264
00:31:22,840 --> 00:31:23,841
Nr.

265
00:31:25,000 --> 00:31:26,365
Hvør er ætlanin, hermaður?

266
00:31:27,600 --> 00:31:29,921
Ja, við at brúka Reaper,
vit hava førleikan

267
00:31:30,040 --> 00:31:32,407
at sláa eitt mark við
munandi neyvleika.

268
00:31:34,000 --> 00:31:38,085
Um tú ert samdur, ráðharri,
vit kundu útihýst henni.

269
00:31:38,160 --> 00:31:39,685
Als ikki!

270
00:31:39,760 --> 00:31:41,524
Frú, hon er limur í Al-Shabab

271
00:31:41,600 --> 00:31:44,285
og nummar fýra á okkara eystafrikanska
Mest eftirlýstur listi.

272
00:31:44,360 --> 00:31:46,203
Eg leggi einki í tín lista, hermaður.

273
00:31:46,280 --> 00:31:49,285
Eg kom higar at vera vitni til eina fanga,
ikki eitt marknaðarført morð.

274
00:31:49,360 --> 00:31:50,407
Georg.

275
00:31:50,480 --> 00:31:53,370
Ja, orsaka, Frank.
Eg eri samdur við Angelu.

276
00:31:53,440 --> 00:31:56,125
Hugskotið var at fanga
Danford, ikki drepa hana.

277
00:31:56,760 --> 00:31:58,808
Hetta var uppgávan, sum forsætisráðharrin góðkendi.

278
00:31:58,880 --> 00:32:02,123
Og, sum løgmaður,
tað er tað, sum eg kom higar at vera vitni til.

279
00:32:02,600 --> 00:32:06,207
Vit vilja hava hana aftur.
til hetta landið at standa fyri rættinum.

280
00:32:07,600 --> 00:32:08,681
Rættur.

281
00:32:10,160 --> 00:32:12,049
Hatta skal eg siga Powell obersti.

282
00:32:39,040 --> 00:32:40,371
Hvat hendir?

283
00:32:41,080 --> 00:32:42,127
Eg veit ikki.

284
00:32:42,880 --> 00:32:44,006
Hey, Matt, hvat hendir?

285
00:32:44,080 --> 00:32:47,248
Vit fingu eina bjallu inni í tí húsinum, og vit eru
at síggja eina rúgvu av fólki, sum okkum ikki dámar.

286
00:32:59,440 --> 00:33:01,920
Hatta er hann. Hatta er maður hennara.
Haví 5, staðfesta.

287
00:33:12,080 --> 00:33:13,650
Showman 5-0, vit hava fingið teir báðar.

288
00:33:13,760 --> 00:33:15,683
Ja, frú. Hetta er fantastiskt.

289
00:33:15,760 --> 00:33:18,366
Eg havi brúk fyri Peg 9-0 at taka meg
inn í hini stovuni.

290
00:34:46,240 --> 00:34:47,605
Lort.

291
00:34:49,520 --> 00:34:50,521
Á, fuck, maður.

292
00:34:50,600 --> 00:34:52,568
- Fuck. Fuck.
- Matt, hvat hendir?

293
00:34:52,640 --> 00:34:56,770
Vit síggja sjálvmorðsvestar og eina heila rúgvu
av fucking spreingievnum inni í tí húsinum.

294
00:34:57,520 --> 00:34:59,204
Ja, hetta broytir tingini.

295
00:34:59,320 --> 00:35:02,164
Í lagi. Halt tað róligt,
okay? Vinda ikki mín flogskipara.

296
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
Eg vil hava lógligt her beint nú.

297
00:35:05,880 --> 00:35:07,041
Ja, frú.

298
00:35:18,640 --> 00:35:20,051
Tey fara at gera eitt sjálvmorðsvideo.

299
00:35:21,720 --> 00:35:23,051
Hvør er hatta, oberst?

300
00:35:23,160 --> 00:35:24,491
Líkist Osman Abade.

301
00:35:25,200 --> 00:35:28,010
Hann veitti spreingievnini.
í Lamu-bumbuálopinum.

302
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
Hvør er ætlanin, Katherina?

303
00:35:40,640 --> 00:35:42,961
Vit mugu seta ein Helvitis eld.
gjøgnum tað takið beint nú.

304
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
Eg segði tær, tey komu
at vera vitni til fanga, ikki dráp.

305
00:35:45,600 --> 00:35:46,726
Gev mær ein fangamøguleika.

306
00:35:46,800 --> 00:35:48,802
Vit hava ikki longur ein fangamøguleika.

307
00:35:49,160 --> 00:35:51,970
Ein og hvør tiltøk á staðnum føra
til vápnaða konfrontatión,

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,405
sum vit ikki fara at kunna innihalda.

309
00:35:53,480 --> 00:35:55,084
Tey hyggja.

310
00:35:55,160 --> 00:35:58,164
Sjálvt við vestunum, hava vit brúk fyri
teirra góðkenning til verkfall.

311
00:35:58,240 --> 00:36:00,004
Sig teimum bara, at vit hava
Danford í okkara eygum.

312
00:36:00,080 --> 00:36:02,686
Eg meini, at tað einsamalt skal
rættvísgera at brúka ein Helviti.

313
00:36:02,760 --> 00:36:03,841
Vestarnir eru bara eitt bonus.

314
00:36:03,920 --> 00:36:06,366
Danford er bretskur ríkisborgari.
Tey vilja hava hana á lívi.

315
00:36:06,440 --> 00:36:08,124
Tey kunnu ikki hava hana á lívi!

316
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
Frank, eg havi fylgt henni í seks ár.

317
00:36:10,800 --> 00:36:12,768
Hetta er tað nærmasta, eg nakrantíð havi fingið.

318
00:36:13,240 --> 00:36:16,005
So, vit mugu víðka okkara reglur
av forloving beint nú

319
00:36:16,080 --> 00:36:17,684
fyri at verja sivilfólkið.

320
00:36:17,760 --> 00:36:20,890
Ein Helvitis eldur gjøgnum tað takið
er okkara mest effektivi møguleiki.

321
00:36:21,600 --> 00:36:25,207
Vit mugu vita
at vit eru lógliga í tí klára.

322
00:36:25,440 --> 00:36:27,841
Ja. Ja, sjálvsagt.
Eg fari inn á hatta beint nú.

323
00:36:54,560 --> 00:36:55,561
Oberstur?

324
00:36:56,280 --> 00:36:58,203
- Á, Harold, tú hevur verið og fylgt við?
- Ja, frú.

325
00:36:58,320 --> 00:37:00,686
So, ætlanin er at seta ein Helviti
gjøgnum takið á tí húsinum.

326
00:37:00,760 --> 00:37:02,603
Eg havi brúk fyri løgfrøðiligari góðkenning beint nú.

327
00:37:02,720 --> 00:37:04,529
- Ein rakett frá Reaper?
- Ja.

328
00:37:04,600 --> 00:37:06,409
So, hetta er ikki longur ein fangastøða.

329
00:37:06,480 --> 00:37:10,610
Nei. Vit hava tveir sjálvmorðsvestar
við spreingievnum inni í tí húsinum.

330
00:37:10,680 --> 00:37:13,331
So, kanst tú rudda meg til eitt hægri CDE?

331
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
Uh...

332
00:37:14,960 --> 00:37:18,248
Harold, hetta er eitt sera tíðarviðkvæmt mark.
Havi eg heimild at verkfall?

333
00:37:18,320 --> 00:37:20,004
Reglurnar um trúloving
tú virkar undir

334
00:37:20,080 --> 00:37:21,969
bert loyva einum lágum
trygdarskaðameting.

335
00:37:22,040 --> 00:37:24,520
Ja, ja, og míni vápn
bert kalla eitt lágt CDE.

336
00:37:24,600 --> 00:37:28,603
Tað eru spreingievnini inni í hasum húsinum.
sum fáa tað til eitt møguliga høgt CDE.

337
00:37:28,680 --> 00:37:30,284
Og tá tú veitst
spreingievnini eru har,

338
00:37:30,360 --> 00:37:32,567
tað liggur á tykkum.
at taka tey til eftirtektar.

339
00:37:32,640 --> 00:37:35,086
Eg síggi eitt møguligt rættarligt mótmæli.

340
00:37:35,160 --> 00:37:37,162
Jesus! Vit hava fingið tveir sjálvmorðsbumbumenn

341
00:37:37,280 --> 00:37:40,045
og trý sera høg virði
einstaklingar inni í tí húsinum!

342
00:37:40,120 --> 00:37:41,724
Og tú vilt hava tey av tínum lista,
Eg skilji hatta.

343
00:37:41,800 --> 00:37:43,689
Men reglurnar um trúloving .
tú virkar undir

344
00:37:43,760 --> 00:37:46,331
hugsaði um eina fanga, ikki eitt drápsscenario.

345
00:37:47,920 --> 00:37:51,527
Frú, tað haldi eg
hevði verið skilagott at víst upp.

346
00:37:54,080 --> 00:37:56,606
Sigur tú mær hatta,
ella bara kjakast við meg?

347
00:37:57,560 --> 00:37:58,561
At vísa upp?

348
00:37:58,680 --> 00:37:59,681
Mmm-hmm.

349
00:37:59,960 --> 00:38:01,325
- Tað sigi eg tær.
- Áh!

350
00:38:03,680 --> 00:38:05,091
- Benson.
- Harri.

351
00:38:05,160 --> 00:38:08,528
Legal hevur rátt mær til at vísa upp
til løgmann.

352
00:38:10,040 --> 00:38:11,121
Eg havi brúk fyri einum skjótum svari, Frank.

353
00:38:11,600 --> 00:38:13,090
Okey, tað skal eg siga honum.

354
00:38:14,760 --> 00:38:15,966
Georg.

355
00:38:16,720 --> 00:38:19,963
Teir spreingievnini merkja
er ein nærverandi hóttan

356
00:38:20,040 --> 00:38:22,247
av álvarsligum skaða á
sivilfólkið.

357
00:38:22,720 --> 00:38:23,721
Kunnu vit verkfall?

358
00:38:23,800 --> 00:38:27,486
Ja, við nýggju umstøðunum,
Eg vildi sagt ja.

359
00:38:27,560 --> 00:38:28,561
Brian.

360
00:38:30,000 --> 00:38:33,209
Tað er politiskt eisini
sum lógarkall at gera her.

361
00:38:33,280 --> 00:38:34,850
Ja, tað eri eg púra tilvitaður um, George.

362
00:38:34,920 --> 00:38:37,969
Vit hava brúk fyri eini avgerð nú, landsstýriskvinna.

363
00:38:43,400 --> 00:38:44,845
Løgfrøðiliga hava vit ongan trupulleika?

364
00:38:44,920 --> 00:38:45,967
Nei, tað gera vit ikki.

365
00:38:46,040 --> 00:38:47,087
Men politiskt...

366
00:38:47,160 --> 00:38:48,400
Hava vit loyvi at halda fram?

367
00:38:51,760 --> 00:38:52,761
Ja,

368
00:38:53,920 --> 00:38:55,968
- tú tykist at geva meining í ja, George.
- Takk fyri.

369
00:38:56,080 --> 00:38:58,128
- Halt eina løtu. Bíða við.
- Nei. Tað er ikki tað, eg...

370
00:38:58,880 --> 00:39:02,930
Hetta er ein missiónsbroyting frá
ein fanga til ein skjót-til-dráp, er tað ikki?

371
00:39:06,040 --> 00:39:07,405
Ja, tað er tað.

372
00:39:07,480 --> 00:39:08,606
Eru vit øll í lagi við hasum?

373
00:39:09,200 --> 00:39:10,326
Eg eri vísur í, at vit ikki eru.

374
00:39:10,400 --> 00:39:13,244
Tað eru tveir bretskir ríkisborgarar
og ein amerikanara sum mark.

375
00:39:13,320 --> 00:39:16,251
Henda uppgávan hevur fullan stuðul
av Kenya og USA.

376
00:39:16,320 --> 00:39:17,481
Fyri dronuálop?

377
00:39:17,560 --> 00:39:20,929
Ja, ein rakett, sum varð skotin úr einum RPA
er partur av avtalaðari tilbúgvingarætlan

378
00:39:21,000 --> 00:39:22,490
í umstøðum sum hesum.

379
00:39:22,560 --> 00:39:23,891
Hava vit loyvi at halda fram?

380
00:39:23,960 --> 00:39:26,884
Nei, ein slík ætlan skal ikki
hava verið undirskrivaðar av forsætisráðharranum

381
00:39:26,960 --> 00:39:28,121
uttan heimild Løgtingsins.

382
00:39:28,200 --> 00:39:31,363
Rakstrarviðurskiftini eru ikki
alment umrøtt í landsstýrinum,

383
00:39:31,440 --> 00:39:32,646
og sanniliga ikki á Løgtingi.

384
00:39:32,720 --> 00:39:35,883
Eg kenni protokollina. Eg tosi
um hvat skal henda.

385
00:39:35,960 --> 00:39:40,204
Angela, eftir mínum tykki, øll lógarkriteriini
fyri álop hava verið møtt.

386
00:39:40,280 --> 00:39:43,329
Hetta er nevniliga ein neyð her,

387
00:39:43,440 --> 00:39:45,681
er einki rímiligt alternativ,

388
00:39:45,760 --> 00:39:49,321
og kraftina, sum skal nýtast .
er í mun til hóttanina.

389
00:39:49,400 --> 00:39:50,731
Hatta skal svara tínum spurningi.

390
00:39:50,800 --> 00:39:52,086
Tað ger tað ikki, George.

391
00:39:52,200 --> 00:39:55,443
Hevur tað nakrantíð verið ein bretsk-leiðd
dronuálop á ein bý

392
00:39:55,520 --> 00:39:58,126
í einum vinarlandi, sum ikki er í kríggi?

393
00:40:02,600 --> 00:40:03,761
Vanligur?

394
00:40:06,480 --> 00:40:08,403
Tað trúgvi eg ikki, nei.

395
00:40:08,480 --> 00:40:09,845
Hvussu kunnu vit so sanktionera tað?

396
00:40:12,440 --> 00:40:14,363
Generera nýggjar skaðaringar til stoffið

397
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
við meting av nyttulastini
á teimum jakkunum.

398
00:40:17,000 --> 00:40:18,923
- Ja, frú.
- Beint nú.

399
00:40:25,520 --> 00:40:27,170
- Walsh oberstur.
- Oberst.

400
00:40:28,120 --> 00:40:29,849
Kann eg tosa beinleiðis við tín flogskipara?

401
00:40:32,960 --> 00:40:35,327
Ja, frú. Lappa meg ígjøgnum.

402
00:40:38,880 --> 00:40:39,881
Stef.

403
00:40:40,360 --> 00:40:43,045
Powell oberstur vil tosa
til tín beinleiðis. Heinta.

404
00:40:47,200 --> 00:40:48,361
Frú.

405
00:40:48,520 --> 00:40:49,601
Loytnant.

406
00:40:49,680 --> 00:40:52,968
Tú ert nú okkara besti møguleiki
at taka hesi HVini út.

407
00:40:53,400 --> 00:40:57,961
Nú, fyrireika teg til at seta eina
Aðalfundur-114 Helviti á markhúsinum.

408
00:40:59,480 --> 00:41:01,608
- Ja, frú.
- Hetta er ein vinabýur,

409
00:41:01,680 --> 00:41:04,251
so trygdarskaði .
skal haldast í minsta lagi.

410
00:41:05,880 --> 00:41:07,291
- Frú...
- Ja?

411
00:41:08,000 --> 00:41:09,650
Eg havi ein ROE spurning.

412
00:41:10,120 --> 00:41:13,802
Er mín stjórn vitandi um, at vit eru
at miða eftir einum persóni við amerikanskum passi?

413
00:41:15,600 --> 00:41:17,204
Ja. Ja, tað er tað, loytnant.

414
00:41:17,640 --> 00:41:20,007
Eg sá einki .
í SPINS um tað.

415
00:41:20,120 --> 00:41:21,849
Loytnant, vit hava
nýggjar reglur um trúloving.

416
00:41:21,920 --> 00:41:23,081
Tú ert umfataður.

417
00:41:23,560 --> 00:41:25,801
Hetta fer at henda skjótt,
so ver klárur at skjóta.

418
00:41:25,920 --> 00:41:27,285
Ja, frú.

419
00:41:29,560 --> 00:41:31,244
Koyra striku 34 kanningarlistan.

420
00:41:34,240 --> 00:41:35,924
Carrie, ring tá tú ert klárur.

421
00:41:36,040 --> 00:41:37,724
Hevur tú nakrantíð skotið ein Helviti?

422
00:41:39,000 --> 00:41:40,047
Nr.

423
00:41:41,600 --> 00:41:42,931
Ella okkurt?

424
00:41:43,920 --> 00:41:46,685
Nei, eg havi bara nakrantíð verið eygað.

425
00:41:48,400 --> 00:41:49,447
Tú?

426
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
Eisini eg.

427
00:41:51,760 --> 00:41:53,922
Sær út til at tað er tín
hepni dagur í dag, tit.

428
00:41:54,040 --> 00:41:56,202
Ver bara kølur, okay? Ver alt í lagi.

429
00:41:56,280 --> 00:41:57,327
Ja, harri.

430
00:41:57,720 --> 00:41:59,324
Carrie, ring tá tú ert klárur.

431
00:42:00,840 --> 00:42:03,366
Slant økið 22.000 føtur.

432
00:42:04,360 --> 00:42:06,044
Høg-ávirkansvinkul.

433
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
Stað við til at miðsavna stutt.

434
00:42:08,560 --> 00:42:09,641
Til reiðar.

435
00:42:11,360 --> 00:42:14,489
Angela, eg eri samd,
vit eru í vanda fyri at verða fatað

436
00:42:14,560 --> 00:42:16,881
sum at fara undir ein skjóta-til-drepa politikk.

437
00:42:16,960 --> 00:42:19,725
Men síðani alt tað lógliga
kriteriini eru skilagóð,

438
00:42:19,800 --> 00:42:22,201
Eg trúgvi, at vit mugu loyva
hesum herverki at halda fram.

439
00:42:22,280 --> 00:42:25,204
Løgfrøðiliga eru vit kanska trygg, men politiskt
vit ganga inn á eitt minuøki.

440
00:42:25,280 --> 00:42:27,282
Serliga við
ein amerikanskur ríkisborgari, sum er við.

441
00:42:27,360 --> 00:42:29,169
Havi eg loyvi, ráðharri?

442
00:42:31,560 --> 00:42:32,607
Um...

443
00:42:36,800 --> 00:42:40,930
Við atliti at støðuni,
at talan er um missiónsbroyting,

444
00:42:42,520 --> 00:42:46,366
at talan nú er um rakettálop
um bretskt evni,

445
00:42:46,440 --> 00:42:49,489
tvey bretsk undirmenn,
og amerikanskur ríkisborgari,

446
00:42:50,360 --> 00:42:56,365
og í vinarlandi,
Eg haldi tað er bara rætt og ordiligt

447
00:42:56,440 --> 00:42:58,841
at eg vísi hetta upp til
uttanríkisráðharranum.

448
00:42:59,960 --> 00:43:03,726
Ráðharri, tú hevur hoyrt
argumentini, hevur hann ikki.

449
00:43:03,800 --> 00:43:05,768
Og reglurnar um forloving merkja, at

450
00:43:05,840 --> 00:43:07,968
forsætisráðharrin
hevur longu samtykt hana.

451
00:43:08,040 --> 00:43:09,041
- Nei...
- Tískil er

452
00:43:09,120 --> 00:43:11,441
innskotið hjá uttanríkisráðharranum
skal ikki gerast...

453
00:43:11,520 --> 00:43:14,490
Nei, málið er, at
Eg havi ikki verið í veitslu.

454
00:43:14,560 --> 00:43:16,722
til eina og hvørja kjak frammanundan
við forsætisráðharran

455
00:43:16,800 --> 00:43:20,961
um vi&eth;urskifti sum hetta, h&aacute;
hevur uttanríkisráðharrin ivaleyst.

456
00:43:23,040 --> 00:43:25,281
So, faktiskt, er tað mítt
skyldu at vísa til hansara.

457
00:43:25,360 --> 00:43:26,566
Og hvat sigi eg við Powell oberst?

458
00:43:26,640 --> 00:43:27,801
Sig henni at bíða!

459
00:43:35,880 --> 00:43:38,201
Á, Kristus hin alvaldi!

460
00:43:38,560 --> 00:43:39,607
Takk fyri.

461
00:43:40,320 --> 00:43:41,890
Sum limur í bretsku stjórnini,

462
00:43:41,960 --> 00:43:45,328
Eg eri stoltur av at kunna
Samlaðar vígvøllloysnir,

463
00:43:45,600 --> 00:43:48,001
ein bretsk fyritøka, sum stendur á odda á økinum
í framleiðsluni

464
00:43:48,080 --> 00:43:51,050
av lívbjargandi,
lættvekt klæðir her.

465
00:43:52,400 --> 00:43:55,643
At verja okkara hermenn
á bardagavøllinum .

466
00:43:55,720 --> 00:43:59,289
er kjarnin í mínari stjórn
skyldu til okkara herdeildir.

467
00:43:59,760 --> 00:44:03,207
"Hermannatrygdin fyrst" er orsøkin til, at vit eru í...

468
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
Orsaka meg.

469
00:44:08,440 --> 00:44:10,010
Á, Gud, hann fer at spýggja!

470
00:44:10,560 --> 00:44:12,528
Eg bað hann ikki eta rækjurnar.

471
00:44:12,600 --> 00:44:13,931
Orsaka meg.

472
00:44:14,560 --> 00:44:19,202
Og so eri eg sera fegin um at kunna tykkum
til stjóra í IBS

473
00:44:19,280 --> 00:44:20,770
Harra Nígel Adler.

474
00:44:22,400 --> 00:44:23,561
Túsund takk, uttanríkisráðharri.

475
00:44:24,400 --> 00:44:27,370
Í dag kunna vit um Adamant
Álopsbrynjuskipan.

476
00:44:27,440 --> 00:44:29,408
- Hava vit tað CDE enn?
- Ja, frú.

477
00:44:29,920 --> 00:44:31,126
Gott.

478
00:44:34,000 --> 00:44:37,163
Um vit miða eftir hesum hornarúminum her,
har spreingievnini eru,

479
00:44:37,240 --> 00:44:40,562
vit vildu væntað 100%
deyðiligheit í tí rúminum

480
00:44:40,640 --> 00:44:44,087
og ein 80 til 90% rentu
innan fyri restina av húsinum.

481
00:44:45,080 --> 00:44:46,411
Marknaðurin skal vera tryggur,

482
00:44:47,280 --> 00:44:50,045
men hetta økið her á gøtuni...

483
00:44:50,120 --> 00:44:52,521
Ein 65 til 75% renta.

484
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
Hatta er bara Helviti.

485
00:44:54,280 --> 00:44:56,408
Um vit faktorisera í
spreingievnini í vestinum,

486
00:44:56,480 --> 00:45:00,280
vit hyggja at enn meira umfatandi
skaða veg út til hetta økið her.

487
00:45:00,360 --> 00:45:03,443
Men eg dugi ikki nágreiniliga
meta um tað avkastið.

488
00:45:03,960 --> 00:45:06,088
Men vit vildu innihalda
tann nyttulastin í vestunum

489
00:45:06,160 --> 00:45:07,446
innanfyri teir veggirnar, ha?

490
00:45:08,600 --> 00:45:11,802
Nógv minni trygdarskaði enn tey
fara avstað í einum fjølmentum handilsmiðstøði.

491
00:45:12,320 --> 00:45:13,526
Ja. Sjálvsagt.

492
00:45:13,640 --> 00:45:14,846
Ja. Takk fyri.

493
00:45:14,920 --> 00:45:17,969
Eyðsæð fyri øll, sum ikki royna
fyri at sleppa undan at taka eina avgerð.

494
00:45:23,520 --> 00:45:26,410
Fundurin við malaysiska handil
Ráðharrin er nú klokkan 4:30.

495
00:45:26,480 --> 00:45:28,244
Tú mást gera tað fyri meg.

496
00:45:28,320 --> 00:45:30,129
Men, herra, alt
vit eru her...

497
00:45:30,200 --> 00:45:31,645
Ja, kanska um tú tekur ein Eezi Tum.

498
00:45:31,720 --> 00:45:34,690
Hygg. Eg má fara aftur á gistingarhúsið nú.

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,481
Jack, hvat er steðgurin?

500
00:45:40,560 --> 00:45:42,449
Orsaka, harri, eg royni at fáa fatur á honum.

501
00:45:42,520 --> 00:45:47,087
Ráðharri, avleiðingarnar av seinking
kann vera deyðiligur fyri fleiri hundrað sivilfólk.

502
00:45:47,160 --> 00:45:48,650
Tað eri eg væl vitandi um, hermaður,

503
00:45:48,720 --> 00:45:51,405
men tað er rætta mannagongdin
fyri mær at søkja hansara góðkenning.

504
00:45:51,480 --> 00:45:54,245
Um hesir menn fara avstað nú,
í serstøkum akførum...

505
00:45:54,320 --> 00:45:57,808
Tað eru tvey akfør uttanfyri,
vit hava evnini at fylgja eini.

506
00:45:57,880 --> 00:45:59,769
Vit hava bara eitt eyga á himlinum.

507
00:45:59,840 --> 00:46:01,808
Jú hava tit umboðsmenn á staðnum
hvør kundi avlurta?

508
00:46:02,680 --> 00:46:04,842
Avlurta eitt sjálvmorð
bumbuflogfar á býargøtu?

509
00:46:04,920 --> 00:46:07,048
Vit royna at
minka um trygdarskaða.

510
00:46:07,360 --> 00:46:09,124
Sýnari 5-0, Norður 2-0.

511
00:46:09,520 --> 00:46:12,645
Tá eg gevi boð um at herja á, hevur tú
at fáa mannin hjá tær burturúr beinanvegin.

512
00:46:12,720 --> 00:46:14,245
Hann fær umleið tríggjar minuttir.

513
00:46:14,320 --> 00:46:15,685
Skilti.

514
00:46:48,560 --> 00:46:51,609
Vit eru grønt upp.
Rakettstøðan er klár.

515
00:46:51,680 --> 00:46:55,241
Vinstri valt til ein eld,
kodað og klárt.

516
00:46:55,360 --> 00:46:56,361
Statt við.

517
00:46:58,440 --> 00:47:00,169
Tú ert loyvdur at royna lasaran.

518
00:47:05,280 --> 00:47:06,930
Lasari á. Góður lasari.

519
00:47:16,280 --> 00:47:17,281
Á, kom nú, harri.

520
00:47:17,360 --> 00:47:19,203
Vit hava brúk fyri at royna. Tey fara ikki
vera í tí húsinum um allar ævir.

521
00:47:19,280 --> 00:47:20,281
Halt tað bara saman, okay?

522
00:47:20,680 --> 00:47:21,681
Ja, harri.

523
00:47:53,880 --> 00:47:56,201
Okkum tørvar eina avgerð, ráðharri.

524
00:47:57,440 --> 00:47:58,566
Beint nú.

525
00:47:58,640 --> 00:48:00,165
Takk fyri. Takk fyri.

526
00:48:00,240 --> 00:48:02,083
Eg havi uttanríkisráðharran.

527
00:48:03,720 --> 00:48:05,688
Mmm-hmm?

528
00:48:05,800 --> 00:48:07,370
Tað er Brian á tínari telefon.

529
00:48:07,440 --> 00:48:09,249
- Brian hvør?
- Skógar.

530
00:48:09,640 --> 00:48:11,404
Hvat vil hann?
Eg fái ikki tosað við hann nú.

531
00:48:11,480 --> 00:48:13,005
Tað hevur skund. Hann er hjá Cobra.

532
00:48:21,000 --> 00:48:24,402
Kanningarlistin er liðugur.
Trygdarkanningarlisti hildin.

533
00:48:24,480 --> 00:48:26,562
Ynskt ávirkanspunkt er fangað.

534
00:48:26,640 --> 00:48:29,041
ROE er í bíðistøðu.
Vit standa við til at fáa loyvi.

535
00:48:29,640 --> 00:48:32,928
Harrar, eg kann ikki loyva
eitt rakettálop á ein amerikanskan ríkisborgara

536
00:48:33,000 --> 00:48:35,446
uttan góðkenning frá
amerikanska uttanríkisráðharran.

537
00:48:35,520 --> 00:48:37,648
Harri, uttanríkisráðharrin er í Kina.

538
00:48:37,720 --> 00:48:39,165
Spora hann síðani.

539
00:48:39,240 --> 00:48:41,049
Uttanríkisráðharri,
tað er Benson hermaður her.

540
00:48:41,120 --> 00:48:42,167
Við virðing,

541
00:48:42,600 --> 00:48:45,604
hetta er longu ruddað
á amerikanskum forsetastigi.

542
00:48:46,280 --> 00:48:50,410
Vit hava eina støðu her, sum
kann hava við sær stórt lívstap

543
00:48:50,480 --> 00:48:52,608
næstu 10 minuttirnar.

544
00:48:52,680 --> 00:48:55,604
Brúka so teir 10 minuttirnar
og fáa skrivarans góðkenning.

545
00:48:55,680 --> 00:48:56,886
Tað er mín avgerð, hermaður.

546
00:49:00,320 --> 00:49:02,288
Eg fari inn á sendistovuna í Beijing.

547
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Eg má heldur tosa við hann. Orsaka meg.

548
00:49:07,560 --> 00:49:10,131
- Ketta. Fá meg linkaðan inn á mína farteldu.
- Harri?

549
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
- Ja, harri.
- Eg skilji.

550
00:49:15,440 --> 00:49:16,441
Áh!

551
00:49:27,520 --> 00:49:29,363
Okey, hatta var pínligt. Orsaka.

552
00:49:30,400 --> 00:49:31,925
- Til reiðar?
- Gev mær bara eitt sekund.

553
00:49:34,640 --> 00:49:36,881
Harra skrivari, eg havi
Jordan Ricardo á línuni.

554
00:49:36,960 --> 00:49:37,961
Hvør?

555
00:49:38,040 --> 00:49:40,327
Jórdán Rikardo,
frá sendistovu okkara her í Beijing.

556
00:49:40,400 --> 00:49:41,731
Tað hevur skund.

557
00:49:43,000 --> 00:49:44,331
Eg eri so harmur.

558
00:49:46,640 --> 00:49:50,486
Harri, vit hava fingið eina uppringing frá
bretar viðvíkjandi einum rakstri.

559
00:49:50,560 --> 00:49:53,689
Hví fanin oyðileggur tú
mína tíð vísa hetta til mín?

560
00:49:55,440 --> 00:49:58,046
Nei, hansara ríkisborgaraskapur verjir hann ikki.

561
00:49:58,120 --> 00:50:01,045
Við at melda seg til Al-Shabab hevur hann lýst
sjálvur fíggindi hjá USA.

562
00:50:04,200 --> 00:50:05,281
Lurta eftir mær.

563
00:50:05,360 --> 00:50:07,010
Sig bretum frá, um teir veruliga hava

564
00:50:07,080 --> 00:50:10,004
tveir, fýra og fimm á Eysturafrika
lista í teirra eygum,

565
00:50:10,080 --> 00:50:12,128
teir hava okkara fulla stuðul til verkfall.

566
00:50:12,880 --> 00:50:14,450
Ja, øll trý eru á
listanum hjá forsetanum.

567
00:50:18,400 --> 00:50:20,971
Okey, lat okkum fara! Ja!

568
00:50:23,080 --> 00:50:24,684
Eg skal fáa teg, Jian.

569
00:50:27,840 --> 00:50:29,729
Landsstýrismaðurin
hevur givið sítt loyvi.

570
00:50:34,920 --> 00:50:36,968
Tú kanst halda fram.

571
00:50:39,440 --> 00:50:40,521
Takk fyri, ráðharri.

572
00:50:53,440 --> 00:50:54,441
Áh!

573
00:50:55,120 --> 00:50:56,610
Takk fyri.

574
00:51:07,200 --> 00:51:08,201
Frú.

575
00:51:08,720 --> 00:51:11,769
Loytnant, tú hevur loyvi
at ákæra markið.

576
00:51:11,880 --> 00:51:12,961
Ger tað nú.

577
00:51:13,400 --> 00:51:14,606
Ja, frú.

578
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
Fyrireika teg til at seta Hellfire í gongd.

579
00:51:34,240 --> 00:51:36,129
Eg haldi, at eg eri komin ígjøgnum tað ringasta.

580
00:51:36,840 --> 00:51:38,251
Hvat hendir?

581
00:51:38,320 --> 00:51:41,483
Skrivarin gav sítt loyvi.

582
00:51:43,000 --> 00:51:45,765
Teir hava ein Reaper á 20.000 føtum

583
00:51:45,840 --> 00:51:48,286
og ein mikro RPA inni í húsinum.

584
00:52:06,040 --> 00:52:07,087
Vápn er vápnað.

585
00:52:07,520 --> 00:52:10,091
Alt grønt. Góður lasari.

586
00:52:10,880 --> 00:52:12,803
DPI er miðdepilin í rúminum.

587
00:52:12,880 --> 00:52:14,882
Avrit. Krosshár á tí nú.

588
00:52:16,600 --> 00:52:17,726
Statt við.

589
00:52:18,600 --> 00:52:20,682
- Staðfest PAX støðuna.
- Alt gott.

590
00:52:20,760 --> 00:52:22,046
Góða eydnu.

591
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
Trý.

592
00:52:34,600 --> 00:52:35,840
Tvey.

593
00:52:43,120 --> 00:52:45,122
Er hatta eitt barn? Zooma inn.

594
00:52:55,440 --> 00:52:56,930
Eg skal geva henni tíð at ganga ígjøgnum.

595
00:53:01,880 --> 00:53:02,847
Frú?

596
00:53:02,920 --> 00:53:04,285
Tú ert loyvdur at engagera teg, loytnant.

597
00:53:09,720 --> 00:53:11,131
Hon steðgaði.

598
00:53:35,280 --> 00:53:37,886
Loytnant, vit hava hendan eina møguleikan.
Latið okkum ikki missa tað.

599
00:53:39,840 --> 00:53:42,047
Frú, øh, hon selur breyð.

600
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
Jesus.

601
00:53:43,480 --> 00:53:45,721
Hasir menninir eru við at spreingjast.
Engagera teg nú.

602
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
Frú, eg skilji, at vit hava loyvi.

603
00:53:47,160 --> 00:53:51,322
Eg skal skjóta, um eg síggi HVis røra seg.
ella tá ið henda gentan er komin úr fragradiusinum,

604
00:53:51,400 --> 00:53:53,721
men eg vil geva henni ein kjans
at koma av vegnum.

605
00:53:53,800 --> 00:53:55,404
Loytnant, tú hevur loyvi.

606
00:53:55,480 --> 00:53:58,086
Tað stendur nógv meira uppá spæl
enn tú sært her á hesi myndini.

607
00:53:58,160 --> 00:54:00,686
Frú, eg havi brúk fyri, at tú rennur.
trygdarskaðametingina

608
00:54:00,760 --> 00:54:02,091
aftur við hesi gentuni úti frammanfyri.

609
00:54:02,160 --> 00:54:06,484
Støðan er ikki broytt, loytnant.
Tú ert loyvdur at giftast.

610
00:54:08,840 --> 00:54:10,490
Hvat gera vit?

611
00:54:13,680 --> 00:54:16,650
Eg endurtaki, tú ert loyvdur at engagera teg.

612
00:54:26,520 --> 00:54:28,761
Powell oberstur, frú...

613
00:54:28,840 --> 00:54:31,730
Eg eri flogskiparin, sum hevur ábyrgdina.
fyri at sleppa vápninum.

614
00:54:31,800 --> 00:54:35,009
Eg havi rætt til at spyrja
fyri at CDE skal koyrast aftur.

615
00:54:35,080 --> 00:54:37,686
Eg sleppi ikki mínum vápni.
til tað hendir.

616
00:54:47,160 --> 00:54:48,730
Vit fara at koyra CDE aftur.

617
00:54:48,800 --> 00:54:49,961
Fuck.

618
00:54:52,080 --> 00:54:54,082
Skilji eg
vit eru nú á "vápnahaldi"?

619
00:54:54,560 --> 00:54:55,971
Vápn halda.

620
00:54:57,960 --> 00:55:00,611
- Sersjantur, endurkoyr CDE.
- Ja, frú.

621
00:55:04,040 --> 00:55:05,451
Steve, hvat fanin gert tú?

622
00:55:05,560 --> 00:55:06,925
Tú kastaði bara reglubókina eftir einum obersti.

623
00:55:07,000 --> 00:55:12,446
Herra, eg bjargi upp vápnið, til tú
les mær nýggja clearance við nýggjum CDE.

624
00:55:18,840 --> 00:55:19,966
Væl frágingið.

625
00:55:32,080 --> 00:55:35,569
Sýningarmaður 5-0, Norður 2-0, kanst tú fáa
tín maður við einari bjallu har inni

626
00:55:35,680 --> 00:55:37,444
at keypa breyð hjá hesi gentuni,
fáa hana út haðani?

627
00:57:27,520 --> 00:57:28,601
Lort!

628
00:57:29,200 --> 00:57:30,326
Fuck!

629
00:58:48,080 --> 00:58:49,889
Kanst tú fáa meg aftur til húsini?

630
00:58:49,960 --> 00:58:51,450
Ja, oberstur.

631
00:58:53,200 --> 00:58:56,522
Carrie, gloym hann.
Kom aftur til markið.

632
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
Kæri.

633
00:59:01,440 --> 00:59:03,124
Aftur til markið.

634
00:59:28,040 --> 00:59:29,849
Jesus, hon fer at selja tey aftur.

635
00:59:36,960 --> 00:59:38,450
Hvønn annan kunnu vit fáa at keypa breyðið?

636
00:59:39,320 --> 00:59:40,924
Gloym breyðið, sersjantur.

637
00:59:41,680 --> 00:59:44,889
Vit verða heppin, um okkara maður
hevur ikki blást allan raksturin.

638
00:59:44,960 --> 00:59:47,406
Harold, hvar eru vit lógliga?

639
00:59:47,960 --> 00:59:49,883
- Við gentuni?
- Ja.

640
00:59:49,960 --> 00:59:51,485
- Eru vit í tí klára?
- Uh...

641
00:59:53,040 --> 00:59:54,929
Aftur vildi eg víst upp.

642
00:59:55,000 --> 00:59:56,570
Nei. Nei. Eg spyrji teg.

643
00:59:56,640 --> 00:59:58,608
Hetta kunnu vit ikki halda uppat
rakstur longur.

644
00:59:58,680 --> 01:00:01,331
Vit mugu taka øll rímilig stig.
fyri at minka um trygdarskaðan.

645
01:00:01,400 --> 01:00:02,401
Um vit keypa henni breyð so...

646
01:00:02,520 --> 01:00:03,567
Tað eru vit ikki.

647
01:00:03,640 --> 01:00:05,768
Vit keypa ikki breyð hjá henni. Tað er liðugt.

648
01:00:05,840 --> 01:00:09,162
Nógv børn eru í vanda.
Hetta er bara ein genta.

649
01:00:10,000 --> 01:00:13,083
Eru vit greið yvir at engagera okkum, ja ella nei?
Kom nú, tak eina avgerð.

650
01:00:13,200 --> 01:00:16,010
Við virðing, frú,
Eg taki ikki hasar avgerðirnar.

651
01:00:16,560 --> 01:00:18,050
Eg eri her fyri at ráðgeva tær um lógina!

652
01:00:18,160 --> 01:00:19,810
Lógin er ikki her fyri at koma í vegin fyri tær,

653
01:00:19,880 --> 01:00:21,609
tað er her fyri at verja teg,
og at verja títt mark.

654
01:00:21,720 --> 01:00:23,051
Ikki fyrilesa mær, Harold!

655
01:00:23,120 --> 01:00:27,122
Frú, løgfrøðiligu spurningarnir um neyð og
lutfalsligheit eru næstan heilt sikkurt møtt.

656
01:00:27,200 --> 01:00:30,649
Men fyri verju av tykkum,
og fyri verju av teirri gentuni,

657
01:00:31,680 --> 01:00:33,569
Eg vil vísa upp til løgmann.

658
01:00:36,080 --> 01:00:37,127
Benson.

659
01:00:37,200 --> 01:00:39,965
Frank, kann eg tosa við løgmann?

660
01:00:41,080 --> 01:00:43,003
Set okkum í samband við Powell oberst.

661
01:00:44,040 --> 01:00:45,371
Georg.

662
01:00:46,200 --> 01:00:48,282
Hon vil fegin tosa við teg.

663
01:00:51,320 --> 01:00:52,481
Far fram, Katrina.

664
01:00:53,200 --> 01:00:55,931
Herra, okkara advokatur sigur nærveruna hjá gentuni

665
01:00:56,000 --> 01:00:59,129
hevur ikki neyðturviliga broytt
lógligheitina av okkara virksemi.

666
01:00:59,200 --> 01:01:01,328
Men tað hevur hann brúk fyri at verða staðfest.

667
01:01:02,120 --> 01:01:05,283
Hava vit eina meting
av, hvat kundi henda henni?

668
01:01:05,360 --> 01:01:07,931
Málmaðurin metir 65 til 75% møguleika

669
01:01:08,360 --> 01:01:10,601
av deyðiligum skaða skuldu vit hildið fram.

670
01:01:10,680 --> 01:01:13,570
Men hann hevur eisini mett
eitt framroknað lívstap

671
01:01:13,640 --> 01:01:15,802
av upp til 80 monnum, kvinnum og børnum

672
01:01:15,920 --> 01:01:18,491
um vestarnir eru
detonerað í einum býarøki.

673
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
Nú er tað sjálvandi eitt git,

674
01:01:20,000 --> 01:01:22,844
men vit skulu rokna við, at tey ætla
at miða eftir einum fólkaríkum stað.

675
01:01:22,920 --> 01:01:26,848
Ein 65% meting krevur okkum
at gera tað, sum vit kunnu

676
01:01:26,920 --> 01:01:28,763
at gera hana føra fyri at vera
burturbeind av staðnum.

677
01:01:28,840 --> 01:01:32,081
Vit hava gjørt tað vit kunnu fyri hana
í tíðini, sum vit hava.

678
01:01:32,160 --> 01:01:33,241
Um vit bíða og tey fara,

679
01:01:33,320 --> 01:01:35,209
vit hava ikki longur
stýring av støðuni.

680
01:01:35,280 --> 01:01:36,327
Vit mugu sláa nú.

681
01:01:36,400 --> 01:01:39,449
Tað er eingin lóg, sum fevnir um
ein støða heilt sum hendan.

682
01:01:39,800 --> 01:01:42,531
Eitt er at sleppa einari rakett
meðan gøtan er klár

683
01:01:42,600 --> 01:01:44,887
í vón um, at tað verður so.

684
01:01:44,960 --> 01:01:46,450
Tað er eitt heilt annað at vita, at

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,284
henda gentan fer,

686
01:01:48,360 --> 01:01:51,091
í ringasta føri, verða deyðiligur skaddur

687
01:01:51,160 --> 01:01:53,367
og í besta føri álvarsliga særdur.

688
01:01:54,960 --> 01:01:58,601
So, orsaka, eg eri ósamdur við
meting av tínum advokati á Northwood.

689
01:01:58,680 --> 01:01:59,681
Samtykt.

690
01:02:01,120 --> 01:02:04,567
Eg vóni, at hon er ein søt lítil
genta skýmir ikki tín dóm.

691
01:02:04,640 --> 01:02:07,007
Dusintals onnur smágentur lív

692
01:02:07,080 --> 01:02:09,845
eru á váða, um hesir menn fara.

693
01:02:09,960 --> 01:02:12,406
Orsaka, men vit hava eina frúgvuna Jillian
Goldman úr Hvítu Húsunum

694
01:02:12,480 --> 01:02:13,766
biðja um at verða lappað inn.

695
01:02:13,840 --> 01:02:15,365
- Hvørjum?
- Jillian gullmann.

696
01:02:15,440 --> 01:02:18,808
Hon er leiðandi løgfrøðiligur ráðgevi
hjá amerikanska trygdarráðnum.

697
01:02:18,920 --> 01:02:20,763
Hon hevur fingið kunning frá
landsstýrismanninum.

698
01:02:20,880 --> 01:02:22,291
Set hana ígjøgnum.

699
01:02:25,480 --> 01:02:28,086
Góðan seinnapart og takk fyri
fyri at loyva mær at viðmerkja.

700
01:02:28,160 --> 01:02:29,764
Ja, takk fyri at tú komst við.

701
01:02:29,840 --> 01:02:31,922
Sum limirnir her
av tykkara nevnd vita,

702
01:02:32,000 --> 01:02:35,243
vit hava eina punktskipan, sum tekur
í hædd fyri trygdarskaða .

703
01:02:35,320 --> 01:02:38,483
at leggja afturat, hvat er og
hvat ikki er lógligt verkfall.

704
01:02:38,560 --> 01:02:42,762
Og lat meg siga tær kategoriskt, at
tilveruna av hesum nýggju umstøðum

705
01:02:42,840 --> 01:02:45,571
trýstir okkum ikki út um
eitt lógligt hernaðarligt tiltak.

706
01:02:45,640 --> 01:02:48,803
Vit eru langt burtur frá tí, sum vit vildu.
umhugsa ósemju í hesum máli.

707
01:02:48,880 --> 01:02:52,248
Frúgvin Gullman, vit hava
ein nakað øðrvísi tilgongd

708
01:02:52,320 --> 01:02:53,924
til spurningin um trygdarskaða.

709
01:02:54,040 --> 01:02:58,088
Harri, tú mást gera nakað nú. Tú hevur tveir menn .
um at fara undir eina sjálvmorðsuppgávu.

710
01:02:58,160 --> 01:02:59,969
Tú hevur nummar tvey, fýra og fimm

711
01:03:00,040 --> 01:03:02,771
um Eysturafrika hjá forsetanum
drepa lista í tínum eygum,

712
01:03:02,880 --> 01:03:07,000
og tú setur alla uppgávuna í vanda
orsakað av einum trygdarskaðamáli?

713
01:03:07,080 --> 01:03:11,124
Eg geri mær greitt, at henda uppgávan er títt kall,
men har mundi vera nøkur valdsmikil reiður fólk .

714
01:03:11,200 --> 01:03:14,363
her á Hvítu Húsunum og á
Pentagon, og har úti í heimi

715
01:03:14,840 --> 01:03:17,685
um tú loyvir hesum fólkunum at fara
og blása eitt handilsmiðstøð til ríki koma.

716
01:03:17,760 --> 01:03:20,127
Tað harmar meg. Vit hava Útlendsku
Skrivari vil melda seg til.

717
01:03:20,200 --> 01:03:22,601
Rættur. Vit meta um
tínar tankar, frúgvin Gullman.

718
01:03:22,680 --> 01:03:23,681
Takk fyri.

719
01:03:23,800 --> 01:03:24,801
Takk fyri.

720
01:03:26,200 --> 01:03:28,726
Góðan seinnapart, øll somul.
Orsaka mína útsjónd.

721
01:03:28,800 --> 01:03:30,882
Tað er nátt her, og eg havi
eitt tilburð av mateitran.

722
01:03:30,960 --> 01:03:32,928
Orsaka at draga teg úr tíni sjúkrasong.

723
01:03:33,000 --> 01:03:34,490
Hatta er heilt í lagi.

724
01:03:34,960 --> 01:03:37,327
George, skilji eg hetta rætt?

725
01:03:37,400 --> 01:03:41,761
Tað er eitt lógargrundgeving fyri at bíða og
geva hesi gentuni møguleika at selja sítt breyð?

726
01:03:42,080 --> 01:03:43,127
Ja, tað er.

727
01:03:43,200 --> 01:03:44,770
Men, umvent, merkir tað ikki

728
01:03:44,880 --> 01:03:48,524
at tað ikki eisini er eitt løgfrøðiligt argument
fyri at sleppa vápninum nú.

729
01:03:49,560 --> 01:03:51,005
Fyrigev mær, eg eri ikki vísur í, at tað hjálpir mær.

730
01:03:51,080 --> 01:03:54,846
uttanríkisráðharri, er her
neyð fyri at virka nú.

731
01:03:54,920 --> 01:03:59,323
Eftir okkara tykki fara tey at gera eitt skifti.
úr tí húsinum hvørja løtu.

732
01:03:59,400 --> 01:04:04,042
Harrar, hvør handling er at vera
lógliga viðmælt mær?

733
01:04:04,120 --> 01:04:07,044
James, rættargrundgevingin
er, at vit kundu bíða,

734
01:04:07,120 --> 01:04:08,849
men okkum nýtist ikki at bíða.

735
01:04:08,920 --> 01:04:12,003
Og argumentið her
er, at vit ikki skulu bíða.

736
01:04:12,080 --> 01:04:13,445
- Rættur?
- Neyvt.

737
01:04:19,000 --> 01:04:22,322
Tað er mítt tilmæli
at ver skulum eigi fresta .

738
01:04:22,440 --> 01:04:24,363
í at halda fram við hesi uppgávu.

739
01:04:24,440 --> 01:04:27,845
Um vit ikki handla nú, eru vit í vanda fyri at tapa
lívið hjá upp til 80 fólkum.

740
01:04:27,920 --> 01:04:30,048
Tú kanst bara rokna við teimum deyðsføllunum.

741
01:04:30,120 --> 01:04:34,329
Tað sum er vist er, at um vit gera
handla nú, fer henda eina gentan at líða.

742
01:04:35,400 --> 01:04:38,609
Og tú vildi bjarga henni.
og vága at drepa 80 onnur?

743
01:04:42,120 --> 01:04:45,727
Ja, eg vildi bjarga henni og tikið tann váðan.

744
01:04:45,800 --> 01:04:47,484
Hatta hevði eg gjørt.

745
01:04:47,800 --> 01:04:51,725
Angela, er tað tú ella eg, sum vilja
vera boðin inn á sendingina Í dag

746
01:04:51,800 --> 01:04:53,450
at greiða frá, hví vit vistu um álopið

747
01:04:53,560 --> 01:04:57,129
á einum handilsmiðstøði, sum drap 80 fólk,
men valdi einki at gera fyri at steðga tí?

748
01:04:59,120 --> 01:05:00,281
Tú, Jákup.

749
01:05:01,120 --> 01:05:04,966
Men erligt sagt, politiskt,
Eg vil heldur peika á Al-Shabab

750
01:05:05,040 --> 01:05:08,569
sum drápsmenn av 80 fólkum, sum keypa
enn noyðast at verja eitt dronuálop

751
01:05:08,640 --> 01:05:11,530
av okkara kreftum, sum
drepur eitt ósekt barn.

752
01:05:19,440 --> 01:05:22,569
James, Angela ger eitt sannførandi punkt.

753
01:05:23,760 --> 01:05:28,243
Um Al-Shabab drepur 80 fólk,
vit vinna propagandastríðið.

754
01:05:29,040 --> 01:05:32,169
Um vit drepa eitt barn, so gera tey tað.

755
01:05:35,680 --> 01:05:37,125
So, vit gera tað ikki?

756
01:05:38,360 --> 01:05:39,850
Hon hevur fingið ein kunda.

757
01:06:15,520 --> 01:06:18,000
Eg skjóti upp, at tú heldur eyguni
á hinum skerminum.

758
01:06:19,600 --> 01:06:21,170
Við virðing, uttanríkisráðharrin,

759
01:06:21,240 --> 01:06:23,891
eru lívið hjá 80 fólkum,
eisini ósek børn,

760
01:06:24,000 --> 01:06:27,049
veruliga prísin vert
av at vinna propagandastríðið?

761
01:06:29,120 --> 01:06:32,203
Almenn, um vit fara fram,
kann upptøkur av okkara álop lekjast?

762
01:06:32,280 --> 01:06:34,965
Herra, upptøkurnar frá Reaper
er heilt trygt.

763
01:06:35,040 --> 01:06:39,526
Almennur, eg hevði følt meg óbehagiliga.
um vit ikki í øllum førum bíðaðu eitt sindur longri.

764
01:06:40,040 --> 01:06:44,728
Um vit fara fram og upptøkur
er lekt og hendan gentan er dripin,

765
01:06:44,800 --> 01:06:47,201
tá, haldi eg, landið
vildi verið mest órógvað.

766
01:06:47,280 --> 01:06:50,849
Uttanríkisráðharri, tað er okkara uppgáva
at taka røttu avgerðina her.

767
01:06:50,920 --> 01:06:54,921
Vit kunnu ikki fara í kjak um
møgulig framtíðar uppsløg á YouTube.

768
01:06:55,000 --> 01:06:58,925
Við virðing, hermaður, kollveltingar
eru drivin av uppsløgum á YouTube.

769
01:07:18,600 --> 01:07:22,289
Eg haldi, at avleiðingarnar eru slíkar
at vit hava brúk fyri clearance frá PM.

770
01:07:22,360 --> 01:07:26,570
Jákup! Tú hevur myndugleikan .
at taka eina avgerð!

771
01:07:26,640 --> 01:07:28,483
Nei, tað sigi eg tær.
Tú mást bera tað til hansara.

772
01:07:29,800 --> 01:07:32,246
Harri, forsætisráðharrin heldur eina røðu.
í Strasbourg seinnapartin í dag,

773
01:07:32,360 --> 01:07:34,362
og kann ikki lættliga avbjóðast.

774
01:07:34,440 --> 01:07:36,090
Eg lati teg skipa fyri tí, Jack.

775
01:07:36,560 --> 01:07:37,561
Ja, harri.

776
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
Eg skal spora hann.

777
01:08:30,360 --> 01:08:31,691
Ja?

778
01:08:31,760 --> 01:08:33,649
Mamma, hvat hendir?

779
01:08:33,720 --> 01:08:35,643
Tú ert í bíðistøðu, loytnant.

780
01:08:36,480 --> 01:08:37,686
Ja, frú.

781
01:08:42,240 --> 01:08:44,242
Enn á ketunum.

782
01:09:00,760 --> 01:09:01,761
Tvey breyð eftir.

783
01:09:01,840 --> 01:09:03,251
Vit mugu bíða nú.

784
01:09:08,920 --> 01:09:10,126
Kom nú.

785
01:10:38,360 --> 01:10:39,407
Frú, battaríið doyði.

786
01:10:39,480 --> 01:10:41,482
Okkara maður er niðri. Vit kunnu ikki skifta tað út.

787
01:10:42,000 --> 01:10:43,081
Kristus.

788
01:10:48,360 --> 01:10:50,124
- Hvat fór fram?
- Battarí.

789
01:10:50,200 --> 01:10:51,531
Á, fyri Guds skuld!

790
01:10:52,280 --> 01:10:54,521
Nú hava vit onga hóming av, hvat tey gera.

791
01:10:55,520 --> 01:10:56,601
Eg havi kanska eina loysn.

792
01:10:57,200 --> 01:10:58,850
Um mín marknaðarførari kann rokna okkum út

793
01:10:58,920 --> 01:11:02,083
koma inn undir 50%
fyri trygdarskaða á gentuna,

794
01:11:02,160 --> 01:11:03,685
heldur tú, at tú kanst fáa
góðkenning í tínum enda?

795
01:11:07,200 --> 01:11:08,361
Ja, tað geri eg.

796
01:11:08,920 --> 01:11:10,285
Takk fyri.

797
01:11:15,840 --> 01:11:17,046
Battarí.

798
01:11:21,520 --> 01:11:25,601
Saddiq sersjantur, vit leita eftir
at vísa trygdarskaðan

799
01:11:25,680 --> 01:11:30,402
í gøtuni, í hesum økinum beint her,
sum 45 til 50% deyðiligheit.

800
01:11:30,480 --> 01:11:32,289
Heldur tú, at tað ber til?

801
01:11:32,360 --> 01:11:35,170
Eg havi roknað 65 til 75.

802
01:11:35,240 --> 01:11:39,007
Ja, ja. Jú, vist, men, tú veitst,
um vit seta nyttulastina her, ella her,

803
01:11:39,560 --> 01:11:41,562
ella kanska her,

804
01:11:41,640 --> 01:11:43,722
ja, so kundu vit garantera
markdeyðiligheit,

805
01:11:43,800 --> 01:11:45,882
men vit kundu minkað um trygdina.

806
01:11:47,600 --> 01:11:50,888
Ella kanska kundu vit miðað
rakettina beint her, hygg.

807
01:11:51,600 --> 01:11:52,806
Ja, frú.

808
01:11:53,720 --> 01:11:55,245
Vilt tú bara...

809
01:11:56,560 --> 01:12:00,201
Tú gert bara hvat tú vilt.
tú kanst bjarga lívinum hjá hesi gentuni.

810
01:12:00,280 --> 01:12:01,770
Eg lati tað hjá tær.

811
01:12:03,280 --> 01:12:04,611
Ja, frú.

812
01:12:10,560 --> 01:12:12,324
Um vit skulu boða frá
til fólkið í Nairobi

813
01:12:12,400 --> 01:12:14,004
at vit vistu alt, men einki gjørdu...

814
01:12:14,080 --> 01:12:16,765
Vit noyðast ikki at boða frá
at vit vistu nakað, hermaður.

815
01:12:19,120 --> 01:12:23,284
Forsætisráðharrin biður um, at vit gera tað, sum vit
kunnu fyri at minka um fólkaskaða.

816
01:12:23,440 --> 01:12:25,090
- Blóðugur ræðuskítur!
- Hvat heldur tú, at vit gera?

817
01:12:25,160 --> 01:12:26,241
Hvussu tulkar tú hatta, George?

818
01:12:26,360 --> 01:12:30,329
Ráðharri, vit kunnu ikki hava avgerðir her
dikterað av landsstýrisnevndum.

819
01:12:30,440 --> 01:12:35,169
Vit kunnu heldur ikki seta bíðistøðu á eitt hernaðarligt átak .
á øllum stigum til løgfrøðiliga kláring.

820
01:12:35,240 --> 01:12:38,841
Tú sigur okkum, nær vit skulu fara í kríggj, vit leiða
stríðið, tú fært við avleiðingarnar.

821
01:12:38,920 --> 01:12:40,968
Um tað bara var so einfalt.

822
01:12:55,360 --> 01:12:57,681
Orsaka at skunda mær, sersjantur,
men vit hava ikki nógva tíð.

823
01:12:57,760 --> 01:12:59,125
Ja, frú.

824
01:13:04,640 --> 01:13:05,801
Frú.

825
01:13:07,360 --> 01:13:10,045
Stilla ávirkanspunktið til her...
- - Mmm-hmm.

826
01:13:10,160 --> 01:13:12,891
er ein 45 til 65%
møguleika fyri deyða.

827
01:13:12,960 --> 01:13:14,610
- 65%?
- Ja.

828
01:13:14,680 --> 01:13:18,401
Nei, eg havi brúk fyri tí útrokningini.
at vera undir 50%.

829
01:13:20,880 --> 01:13:25,561
Kanska kundi verið ein meting av
ávirkanina av skaðanum beint her.

830
01:13:25,640 --> 01:13:29,361
Tann roknistykkið er longu á lægsta
mark fyri tí, sum eg haldi vera møguligt.

831
01:13:31,360 --> 01:13:33,522
Hvat um tú setti rakettina har?

832
01:13:33,600 --> 01:13:37,160
Eg skuldi framvegis gjørt hatta.
ein 65% møguleika á ovara markinum.

833
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
Sersjantur, vit mugu fáa hetta at virka.

834
01:13:44,840 --> 01:13:46,330
Skilir tú?

835
01:13:47,840 --> 01:13:49,888
Vit eru læst inni í hesi drápsketuni.

836
01:13:49,960 --> 01:13:52,406
Vit mugu taka eina avgerð. Tað eru...

837
01:13:53,520 --> 01:13:55,409
Tað eru nógv lív í vanda.

838
01:14:00,120 --> 01:14:01,281
Frú.

839
01:14:02,480 --> 01:14:04,244
Eg haldi...

840
01:14:04,320 --> 01:14:07,602
Eg haldi, um eg geri hetta
ávirkanarpunktið, so...

841
01:14:08,920 --> 01:14:12,481
Har kundi eg spáa
ein 45% møguleiki fyri deyða.

842
01:14:12,560 --> 01:14:14,005
- Tað kundi verið møguligt.
- 45%?

843
01:14:14,080 --> 01:14:15,445
- Møguliga.
- Góði maður. Góði maður.

844
01:14:15,520 --> 01:14:17,090
Eg skal seta hatta til Cobra.

845
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
Frú.

846
01:14:21,880 --> 01:14:23,450
Tað er bara ein meting.

847
01:14:23,960 --> 01:14:25,883
Ja, sjálvsagt. Sjálvandi skilji eg.

848
01:14:25,960 --> 01:14:31,126
Í hesum umstøðum er ein og hvør útrokning
kann bara vera ein spekulatión.

849
01:14:31,200 --> 01:14:32,406
Ikki hugsa um tað.

850
01:14:33,280 --> 01:14:35,487
Hetta setur teg út um nakra skuldarkenslu.

851
01:14:36,880 --> 01:14:38,803
Takk fyri. Takk fyri, sersjantur.

852
01:14:39,680 --> 01:14:41,125
Takk, frú.

853
01:14:46,880 --> 01:14:50,726
Harri, eg havi eina endurskoðaða meting.
frá marknaðarføraranum.

854
01:14:52,280 --> 01:14:54,123
Um tú vildi hugt at myndini.

855
01:14:55,200 --> 01:14:58,249
Við at miða eftir rakettini her,

856
01:14:58,320 --> 01:15:02,006
er mett
45% møguleiki fyri deyða

857
01:15:02,080 --> 01:15:04,924
á hesum økinum her,
har gentan er staðsett.

858
01:15:09,520 --> 01:15:13,728
Vit hava nú gjørt alt, sum stendur í okkara makt
fyri at geva hesi gentuni ein møguleika at yvirliva.

859
01:15:16,600 --> 01:15:18,090
Takk fyri, oberst.

860
01:15:20,360 --> 01:15:21,771
Ráðharri.

861
01:15:24,080 --> 01:15:28,085
Hava vit myndugleika
at ákæra markið?

862
01:15:37,160 --> 01:15:39,162
- 45%?
- 45%.

863
01:15:53,840 --> 01:15:55,046
Ja.

864
01:15:56,080 --> 01:15:57,923
Tú kanst halda fram.

865
01:16:07,640 --> 01:16:08,721
Frú.

866
01:16:08,800 --> 01:16:12,043
Watts loytnant, vit hava endurkoyrt CDE.

867
01:16:14,280 --> 01:16:16,567
Tú hevur heimild
at ákæra markið.

868
01:16:17,120 --> 01:16:20,203
Mín marknaðarførari sendir
gjøgnum tað stillaða DPI.

869
01:16:21,960 --> 01:16:24,281
Engagera teg nú. Eri eg greiður?

870
01:16:28,760 --> 01:16:30,250
Ja, oberstur.

871
01:16:34,000 --> 01:16:35,161
Klárað at engagera seg.

872
01:16:36,680 --> 01:16:38,887
Koyra striku 34 kanningarlistan.

873
01:16:39,840 --> 01:16:41,683
Carrie, ring tá tú ert klárur.

874
01:16:43,840 --> 01:16:45,205
Til reiðar.

875
01:16:45,840 --> 01:16:47,888
Vápnaskipanir á.

876
01:16:48,840 --> 01:16:49,887
Lasarafølari?

877
01:16:50,040 --> 01:16:51,087
Forðing.

878
01:17:57,240 --> 01:17:59,686
- Kardan?
- Leysgivin.

879
01:18:01,600 --> 01:18:04,001
Slant øki sett.

880
01:18:07,000 --> 01:18:09,287
Skipanarkraft, nominell.

881
01:18:11,280 --> 01:18:13,726
Tilnevnt vald, nominelt.

882
01:18:15,200 --> 01:18:16,361
Rakett?

883
01:18:16,480 --> 01:18:17,606
Kodað.

884
01:18:19,040 --> 01:18:22,681
Miðal hædd sett til standard.

885
01:18:24,320 --> 01:18:25,367
GPS-signal...

886
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
Kanna.

887
01:18:33,800 --> 01:18:35,245
Fylgisveina 1 lás?

888
01:18:36,640 --> 01:18:37,721
Forðing.

889
01:18:38,640 --> 01:18:40,802
Fylgisveina 2 lás?

890
01:18:43,280 --> 01:18:44,281
Forðing.

891
01:18:53,320 --> 01:18:54,401
Armvápn.

892
01:18:56,160 --> 01:18:57,207
Forðing.

893
01:19:00,960 --> 01:19:02,007
Vápnastøða.

894
01:19:05,600 --> 01:19:06,761
Forðing.

895
01:19:28,360 --> 01:19:30,647
Trý, tvey,

896
01:19:32,040 --> 01:19:33,201
eitt.

897
01:19:34,520 --> 01:19:36,921
Rifla, rifla, rifla. Vápn burtur.

898
01:19:37,360 --> 01:19:39,089
Flogtíð, 50 sekund.

899
01:19:45,360 --> 01:19:46,600
Har er ein drongur!

900
01:19:47,160 --> 01:19:48,241
Á, lortur!

901
01:19:50,280 --> 01:19:52,089
Bíða, hann keypir... Hann keypir breyðið.

902
01:19:53,880 --> 01:19:54,881
Fjøruti sekund.

903
01:19:56,360 --> 01:19:57,885
Kom nú, kom nú, kom nú.

904
01:20:37,120 --> 01:20:38,246
Fara!

905
01:21:58,320 --> 01:21:59,731
Hon flytur seg.

906
01:22:05,080 --> 01:22:08,527
Zoom inn. Vit mugu vita
at vit hava rakt okkara mál.

907
01:22:08,840 --> 01:22:10,001
Ja, oberstur.

908
01:22:11,720 --> 01:22:14,530
Steve, eyðmerk líkini.

909
01:22:18,320 --> 01:22:19,481
Zooma inn.

910
01:22:39,880 --> 01:22:42,724
Líkið er eyðmerkt sum helst Rasheed Hamud.

911
01:22:49,360 --> 01:22:52,842
Kroppur ókendur, men sannlíkt Abdullah Al-Hady.

912
01:23:07,840 --> 01:23:09,080
Vit noyðast at taka lut aftur.

913
01:23:09,160 --> 01:23:10,207
Oberst!

914
01:23:10,280 --> 01:23:11,725
Vit fara aftur.

915
01:23:12,160 --> 01:23:13,571
Hon er á listanum.

916
01:23:17,000 --> 01:23:18,126
Loytnant.

917
01:23:18,240 --> 01:23:19,401
Ja, frú.

918
01:23:19,880 --> 01:23:21,211
Miða eftir rørandi kroppinum.

919
01:23:27,800 --> 01:23:28,881
Ja, frú.

920
01:23:31,360 --> 01:23:32,885
Hugtakandi mark.

921
01:23:35,280 --> 01:23:38,887
Skipanin er enn grøn.
Klár á reyðu rakettini.

922
01:23:45,160 --> 01:23:46,400
Markið er fangað.

923
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
Trý, tvey,

924
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
eitt.

925
01:24:07,520 --> 01:24:09,249
Rifla, rifla, rifla. Vápn burtur.

926
01:24:09,320 --> 01:24:11,561
Flogtíð, 50 sekund.

927
01:24:31,800 --> 01:24:33,006
Alia.

928
01:26:26,920 --> 01:26:30,720
Steve, tú mást fáa okkum nær í
á leivdunum av Danford.

929
01:26:32,560 --> 01:26:34,130
Ja, harri.

930
01:26:37,520 --> 01:26:40,285
Carrie, vit mugu fara at eyðmerkja líkið.

931
01:27:10,360 --> 01:27:12,488
Við støði í upptøkunum eg síggi,

932
01:27:13,080 --> 01:27:16,289
kroppur staðfestur sum Súsan Helen Danford.

933
01:27:26,280 --> 01:27:27,361
Benson.

934
01:27:27,480 --> 01:27:28,606
Uppgávan lokin.

935
01:27:29,360 --> 01:27:31,010
Væl gjørt, Katherina.

936
01:27:32,640 --> 01:27:34,290
Takk fyri, harri.

937
01:27:45,560 --> 01:27:48,530
Orsaka, Sadd,
Eg sá ikki nakran annan møguleika.

938
01:27:49,840 --> 01:27:51,763
Ja, frú, tað skilji eg væl.

939
01:27:54,240 --> 01:27:58,689
Nú skalt tú skráseta
tína frágreiðing sum 45% CDE.

940
01:27:58,760 --> 01:28:00,091
Skilti?

941
01:28:04,440 --> 01:28:05,680
Harmiligt?

942
01:28:06,880 --> 01:28:08,086
45%.

943
01:28:12,400 --> 01:28:13,845
Ja, oberstur.

944
01:28:32,920 --> 01:28:36,803
Eftir mínum tykki var hatta vanvirðiligt.

945
01:28:40,240 --> 01:28:43,130
Og alt gjørt frá
trygdina á tínum stól.

946
01:28:50,320 --> 01:28:54,120
Eg havi møtt beint eftir

947
01:28:54,840 --> 01:28:58,640
av fimm sjálvmorðsbumbuálopum

948
01:29:00,400 --> 01:29:03,927
á jørðini, við líkunum.

949
01:29:06,520 --> 01:29:10,127
Tað tú vart vitni til í dag
við tínum kaffi og keksum

950
01:29:11,280 --> 01:29:12,611
er ræðuligt.

951
01:29:14,520 --> 01:29:18,127
Hvat høvdu hesir menninir gjørt
hevði verið enn ræðuligari.

952
01:29:22,880 --> 01:29:25,770
Sig tað ongantíð við ein hermann

953
01:29:26,920 --> 01:29:30,049
at hann veit eigi stríðs kostnað.

954
01:29:49,000 --> 01:29:50,161
Harri.

955
01:29:51,960 --> 01:29:52,961
Á...

956
01:29:54,720 --> 01:29:56,210
Takk fyri, skipari.

957
01:32:33,680 --> 01:32:36,001
Tú kláraði teg væl. Tit bæði.

958
01:32:37,800 --> 01:32:39,404
Takk fyri, harri.

959
01:32:43,200 --> 01:32:46,170
Tú skuldi farið heim. Fá tær eitt sindur av hvíld.

960
01:32:47,480 --> 01:32:49,960
Eg havi brúk fyri tykkum báðum aftur her um 12 tímar.

961
01:32:54,160 --> 01:32:55,321
Í lagi?

961
01:32:56,305 --> 01:33:56,883
Hvussu stórur støði er í www.osdb.link/3mz96
Bantu brúkarar eru memilih sarikata terbaik

